Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ayo, Paman, bersulang!
Baik!
Cukup, kamu sudah minum sangat banyak.
Kami dari Suku Pan Gu
sangat kuat minum arak.
Hanya sedikit seperti ini tidak ada artinya.
Ayo, Paman, giliran Anda.
Baik, habiskan satu gelas ini!
Teringat waktu itu
saya dan Jenderal Shen sudah berjanji,
setelah dia pulang,
saya akan menemuinya dan minum hingga puas.
Tidak diduga,
malah jadi seperti ini.
Ayah dan kakak
pasti akan melindungi kita.
Paman,
hubungan kakak ipar dan Keluarga Shen
sangat dalam.
Keluarga kami sangat menyukainya.
Paman tenang saja.
Betul,
kakak ipar sangat baik dan dermawan,
saya sangat menyukainya.
Betul.
Zijin memang sangat baik.
Paman jangan khawatir,
Keluarga Shen
pasti akan melindungi kakak ipar,
kami tidak akan membiarkannya kesulitan sedikit pun.
Memangnya kakak ipar bisa mendapat kesulitan apa?
Dia begitu baik,
siapa yang tega menyulitkannya?
Sudah saya bilang jangan memanggil sembarangan,
dia adalah kakak iparku,
bukan kakak iparmu.
Bukankah kakak iparmu adalah kakak iparku juga?
Saya mau panggil seperti itu.
Kakak ipar,
kakak ipar,
kakak ipar.
Ayo Paman, kita bersulang.
The Song of Glory
Kamu pelan-pelan sedikit.
Saya sudah minum, Paman.
Episode 46
Saya minum lagi, Paman.
Maaf Paman, ini sedikit memalukan.
Saya tidak mabuk.
Kamu sudah mabuk.
Saya tidak mabuk!
Yang Mulia, Pangeran Jing Ling tiba.
Kakak Keempat.
Adik Keenam.
Ibu memintaku
membawakan kacang kastanya ini untukmu.
Sudah merepotkan ibu.
Kakak Keempat, ibu sangat merindukanmu.
Ada yang memberiku beberapa pot
bunga peony kuning,
kamu bantu saya berikan pada ibu.
Ketika ada waktu kosong,
saya juga akan mengunjungi ibu.
Kakak Keempat masih peduli pada ibu,
saya sangat berterima kasih.
Ada beberapa hal,
walaupun sudah berubah,
tetapi perasaan yang pernah ada
tidak akan terlupakan.
Oh ya, Kakak Keempat,
dengar-dengar kebijakan baru
sudah diterapkan di daerah percobaan.
Bagaimana perkembangannya sekarang?
Perkembangan kebijakan baru lancar juga,
rakyat mendapatkan lahan yang bagus dan bibit,
semuanya gembira.
Kakak Keempat,
kebijakan baru yang terus kamu laksanakan
akhirnya membuahkan hasil juga.
Untuk saat ini masih terlalu dini
untuk membicarakan hasil.
Apa kamu tidak merasa
akhir-akhir ini sangat tenang,
malah jadi sedikit aneh?
Kamu khawatir Xie Hao dan orang-orangnya
melakukan sesuatu?
Demi menghambat kebijakan baru,
mereka bahkan berani
mencelakai ayah dan anak Keluarga Shen.
Sekarang mana mungkin mereka berhenti begitu saja?
Kakak Keempat,
jika kamu ingin saya melakukan sesuatu, katakan saja.
Awasi dulu perkembangannya.
Jika mereka sungguh
melakukan sesuatu,
kali ini kita tangkap
mereka semua,
demi penerapan menyeluruh kebijakan baru.
Saya siap mendengar perintah.
Paviliun Jianing
Bagaimana?
Coba lihat.
Beberapa hari ini,
Ibu membersihkan
semua tempat ini.
Malam ini,
pindah dan tinggallah di sini.
Ibu.
Sini.
Lige, Ibu pernah berkata padamu,
semua yang ada di sini,
ayah dan Ibu
persiapkan sedikit demi sedikit untukmu.
Lalu ini,
ini
juga Ibu yang membuatkannya untukmu.
Pisau kecil ini,
ketika kamu berumur lima tahun,
ayahmu sendiri yang memahatnya untukmu.
Katanya, jika saat itu kamu ada di rumah,
kamu juga pasti sudah mulai berlatih bela diri.
Di Keluarga Shen kita, laki-laki ataupun wanita,
semuanya harus mengabdi pada Dinasti Song.
Ayahmu itu
mengutamakan Perbatasan Utara lebih dari apa pun.
Saya dulu pernah pergi ke Perbatasan Utara,
saya melihat dengan mata kepala sendiri
rakyat menderita dan kelaparan
karena peperangan.
Ayah bertahun-tahun di Perbatasan Utara,
pasti merasakan hal yang sama dengan rakyat,
menderita karena rakyat menderita.
Ibu tahu.
Ketika pertama kali kenal dengannya,
Ibu tahu dia adalah orang yang penuh dengan rasa patriotisme.
Ayahmu pernah berkata,
sejak awal dia sudah mempersembahkan nyawanya
untuk Dinasti Song,
untuk Perbatasan Utara.
Ibu menghormatinya,
seberapa banyak pun penderitaan yang harus dilalui bersamanya,
Ibu tidak menyesal.
Tetapi dia sungguh sudah pergi.
Hati Ibu sangat sakit.
Ibu,
Anda punya Feng'er,
punya saya,
kakak ipar,
juga kakak keempat.
Kedepannya kami akan menemanimu.
Kita sekeluarga
akan baik-baik saja,
sehat dan tenteram.
Sekarang,
Pangeran Peng Cheng dan kamu sangat harmonis.
Ibu masih ada Feng'er,
masih ada Zijin yang baik,
Ibu tidak meminta apa-apa lagi.
Hanya berharap bisa melewati hari dengan baik,
tidak ada cobaan lagi.
Ibu...
Ibu tidak sanggup kehilangan apa-apa lagi.
Saya tahu.
Kita bersyukur untuk apa yang ada,
jalani hidup ini dengan baik.
Saya percaya,
ini adalah yang ayah
dan kakakmu harapkan.
Ayo jalan.
Kenapa kamu tidak mau bekerja?
Jalan!
Kenapa kamu tidak mau jalan?
Ke arah sini, ke arah sini.
Saya sudah lelah bicara baik-baik denganmu,
kamu tetap tidak nurut.
Jalan, ayo jalan.
Kenapa kamu ke sini?
Saya hanya sejalan saja.
Mei Qi, saya ada tugas pemerintahan,
ini sangat penting,
berhubungan dengan Dinasti Song,
berhubungan dengan kehidupan rakyat.
Kamu jangan membuat onar lagi.
Saya tahu,
Kak Lige sudah memberitahuku
kalian ingin merealisasikan kebijakan baru
agar rakyat makmur, Dinasti Song berjaya.
Dengan begini
baru bisa mengalahkan Dinasti Wei dengan mudah.
Kita orang Pan Gu pun
tidak perlu melewati hidup dengan begitu waspada lagi.
Jadi saya juga ingin menyumbangkan sedikit tenaga.
Mei Qi, ayah dan kakakku
meninggal demi masalah ini.
Sebagai anak Keluarga Shen,
saya akan melakukan segalanya untuk hal ini,
bahkan mengorbankan nyawa sekalipun.
Tugas ini sangat berbahaya,
saya belum tentu bisa menjagamu.
Saya tidak perlu kamu memedulikanku.
Saya sudah membawa pedang
dan kue sumsum.
Dengan begini
kita tidak perlu berhenti,
tidak perlu mencari makanan,
juga bisa lebih cepat sedikit.
Hanya saja,
saya tidak menemukan kuda,
hanya menemukan keledai kecil
yang tidak nurut ini.
Saya sudah memaksanya sepanjang jalan,
tetapi dia tetap saja tidak mau lari.
Apa saya bisa menunggangi
satu kuda denganmu?
Jika kamu tidak bersedia,
lupakan saja.
Kalau begitu kamu beri saja tanda di sepanjang jalan,
saya akan berusaha mengejarmu.
Saya jamin saya akan patuh.
Kamu menyuruhku pergi ke timur, saya akan pergi ke timur,
kamu menyuruhku memukul anjing, saya akan memukul anjing.
Kong Cheng, Kakak Seperguruan,
apa akhir-akhir ini ada kabar?
Dibilang ada tetapi seperti tidak ada,
Apanya yang ada tidak ada, cepat katakan.
Kamu tanya kakak seperguruan saja.
Yang paling sering bersama dengan Xie Hao
adalah Gu Weiyuan, Wang Meng, Liu Lin.
Tetapi akhir-akhir ini,
mereka hanya minum-minum,
menulis puisi, melukis.
Betul,
kemudian, mereka bertiga
mabuk bersama.
Beberapa hari yang lalu,
Liu Lin juga pergi ke Kediaman Xie malam-malam.
Beberapa hari yang lalu?
Jangan-jangan Xie Hao merekomendasikan Wang Meng
sebagai panglima utama,
tetapi ditolak oleh Pangeran Peng Cheng,
kemudian Pangeran Peng Cheng mendesak Xie Hao
tentang perkembangan kebijakan baru.
Betul, sepertinya begitu.
Kalau begitu apa akhir-akhir ini kalian mendapat informasi
tentang apa yang mereka diskusikan?
Mereka berkali-kali membicarakan...
Setelah melewati beberapa waktu ini
kita akan hidup dengan nyaman.
Mereka juga berkali-kali mengatakan
tidak ada penyesalan setelah dimulai.
Tidak ada penyesalan setelah dimulai?
Mereka pasti sedang merencanakan
suatu hal yang rahasia,
mereka juga menandatangani sebuah surat.
Surat?
Surat persekutuan?
Oh ya, beberapa hari yang lalu ada banyak
keluarga bangsawan yang datang ke Jian Kang,
misalnya Zhou Yingchang,
Zhao Hui, Xu Feng dari Chen Jun.
Juga ada Xue Feng,
Luo Shuhe, Zhao Xunzhi dari Jing Zhou.
Lalu Chen Pingzhang,
Qu Ning dari Peng Cheng.
Orang-orang ini berasal dari
daerah percobaan penerapan kebijakan baru.
Mereka ingin melakukan sesuatu
di daerah percobaan penerapan kebijakan baru.
Saya akan segera beri tahu kakak keempat.
Kalian bantu saya awasi Xie Hao.
- Baik. - Baik.
Hati-hati Kakak Seperguruan.
Lanjutkan.
Baiklah.
Untuk Pangeran Peng Cheng
Terjadi keributan rakyat di Jing Zhou, Chen Jun, dan Peng Cheng
Pergi ke Jing Zhou.
Baik.
Kakak Keempat,
apa yang terjadi?
Ada kabar darurat,
di Jing Zhou, Chen Jun, Peng Cheng,
terjadi keributan rakyat.
Pagi ini baru mengatakan
bahwa kebijakan baru berjalan dengan lancar,
kenapa tiba-tiba terjadi keributan rakyat?
Ini pasti ulah Xie Hao.
Merencanakan ini untuk menghambat kebijakan baru,
sepertinya mereka juga
mulai bermain kejam.
Saya akan segera pergi ke Jing Zhou.
Kakak Keempat, kamu tidak boleh pergi,
mereka tahu kamu sedang mengkhawatirkan kebijakan baru,
setelah tahu terjadi keributan rakyat
pasti akan pergi ke Jing Zhou.
Siapa yang tahu mereka
membuat jebakan apa di tengah jalan.
Sebelumnya saya meminta kakak seperguruanku
mengawasi pergerakan mereka,
lalu menemukan bahwa beberapa hari yang lalu
beberapa keluarga bangsawan dari
Jing Zhou, Prefektur Chen, Peng Cheng
semuanya datang ke Jian Kang,
mereka menandatangani surat persekutuan.
Dari hal ini terlihat
bahwa rencana besar mereka adalah
keributan rakyat ini.
Tetapi,
ini hanya satu alasan Xie Hao.
Selanjutnya,
dia pasti akan menulis petisi penghentian kebijakan baru.
Jika di saat ini Kakak Keempat tidak berada di Jian Kang,
dia langsung melapor pada Kaisar,
bagaimana Kaisar akan membuat keputusan?
Kakak Keempat, biar saya yang menggantikanmu ke Jing Zhou.
Kalau begitu mohon bantuanmu, Adik Keenam.
Setelah sampai ke Jing Zhou,
kamu harus segera mencari
penyebab keributan rakyat ini.
Lalu temukan nama-nama keluarga bangsawan
yang menyebabkan hal ini dan saksinya.
Saya mengerti.
Berhati-hatilah.
Kakak Keempat tenang saja,
tujuan mereka bukan saya.
San Bao,
bantu adik keenam bersiap-siap.
Baik.
Perintahkan Huo Yun,
segera pergi ke Jing Zhou.
Semuanya harus mendahulukan rakyat,
tenangkan kondisi rakyat.
Baik.
Kediaman Xie
Ayo, semuanya.
Saya bersulang untuk menghormati kalian.
Baik, terima kasih Menteri Utama.
Silakan.
Jika kacang lupa pada kulitnya,
memang harus membayar kesalahannya.
Pangeran Peng Cheng bersikeras melaksanakan kebijakan baru,
sekarang bagaimana?
Tidak bisa berbuat apa-apa lagi kan?
Kebijakan baru?
Biarkan dia kalah
di kebijakan barunya sendiri.
Ini bisa dikatakan ada awal ada akhir juga.
Melawan kita?
Menteri Utama memang lebih bijaksana.
Pangeran Peng Cheng kalah
di tangannya sendiri,
tetapi mungkin dia masih tidak mengetahuinya.
Tuan, Pangeran...
Katakan!
Pangeran Peng Cheng tidak pergi ke Jing Zhou,
Pangeran Jing Ling yang pergi.
Ini...
Tidak mungkin.
Dia tahu terjadi keributan rakyat di daerah penerapan kebijakan baru,
mana mungkin bukan dia sendiri yang pergi?
Jangan-jangan,
dia tahu sesuatu?
Tahu sesuatu juga sudah terlambat,
selain itu kita juga sudah tidak ada jalan mundur lagi.
Wakil Menteri Liu memang lebih paham.
Pangeran Peng Cheng berkata bahwa
kebijakan baru menguntungkan rakyat dan negara,
tetapi di sana
rakyat malah mengeluh.
Kita angkat suara demi rakyat,
apa yang bisa dilakukan Pangeran Peng Cheng?
Tetapi sekarang Pangeran Jing Ling sekarang pergi ke Jing Zhou,
dia pasti akan menyelidiki penyebab kekacauan ini.
Pangeran Peng Cheng juga menetap di Jian Kang.
Jika ingin melapor ke Kaisar,
kita harus cepat.
Tentu saja.
Besok,
kita berperang melawan Pangeran Peng Cheng
di Aula Pengadilan.
- Bagus. - Bagus!
- Bersulang! - Bersulang!
Yang Mulia,
kemarin terjadi keributan rakyat
di Jing Zhou, Chen Jun dan Peng Cheng.
Berdasarkan laporan para pejabat daerah,
rakyat menolak keras penerapan kebijakan baru,
mereka bahkan membakar lahan pertanian.
Sampai saat ini lahan subur yang terbakar
sudah mencapai ratusan ribu hektare,
orang yang terluka dan mati mencapai puluhan ribu orang.
Ratusan ribu hektare?
Selain itu yang mati sebanyak itu?
Kalau begitu bukankah rakyat akan kelaparan tahun depan?
Yang Mulia memiliki hati untuk menguntungkan rakyat dan negara,
tetapi kebijakan baru ini memiliki banyak kekurangan,
tidak bisa menyejahterakan rakyat,
malah merugikan rakyat,
menyebabkan rakyat mengamuk.
Oleh karena itu kami menyarankan
untuk memberhentikan kebijakan baru ini.
Mohon Pangeran Peng Cheng mempertimbangkan untuk para rakyat,
jangan bertindak sesuai keinginan sendiri lagi.
Saya menyarankan untuk menghentikan kebijakan baru
untuk menenangkan emosi rakyat.
Yang Mulai,
saat ini kerugian di Jing Zhou
dan daerah lain saja
sudah membuat keuangan negara sulit untuk bertahan.
Jika terus meluas hingga ke lingkup lain,
mungkin akan membahayakan Dinasti Song,
akibatnya tidak bisa dibayangkan.
Mohon Yang Mulia menghentikan kebijakan baru.
Saya malah ingin bertanya pada kalian,
kebijakan baru ini sebenarnya
membahayakan keuntungan rakyat,
atau keuntungan kalian?
Yang Mulia,
kami semua adalah pejabat yang setia,
sepenuh hati berpikir untuk Dinasti Song dan rakyat.
Sekarang kenyataannya adalah rakyat mengamuk,
kenapa Yang Mulia masih bersikeras dengan pandangan sendiri?
Rakyat memiliki lahan dan bibit,
tidak perlu lagi bergantung pada orang yang berkuasa
dan hidup menderita.
Pemerintah membebaskan pajak mereka,
memberikan bantuan pangan.
Semua ini adalah agar mereka
bisa bercocok tanam dengan tenang,
menunggu panen di tahun selanjutnya,
alasan apa yang membuat mereka marah?
Kebijakan baru ini sudah melalui berkali-kali deduksi,
tidak akan merugikan keuntungan rakyat.
Akar penyebab kemarahan rakyat ini
bukan ada pada kebijakan baru,
tetapi ada pada kalian.
Kami dari awal sudah membujuk Pangeran Peng Cheng
untuk tidak sembarangan menerapkan kebijakan baru,
tetapi Yang Mulia tidak mendengarkan.
Sekarang rakyat mengamuk dan protes,
Yang Mulia malah
melemparkan kesalahan ini
pada para pejabat.
Coba Yang Mulia pikirkan bagaimana perasaan kami?
Selain itu bagaimana
kelak kami akan menjadi pejabat di pemerintahan?
Bujukan kami
tidak Yang Mulia dengarkan,
kemarahan rakyat,
Yang Mulia pura-pura tidak melihat.
Yang Mulia begitu keras kepala,
apa sebenarnya tujuan Yang Mulia?
Menteri Utama dari tadi berkata
sepenuh hati demi rakyat.
Tetapi saya malah merasa,
kalian hanya mengatasnamakan rakyat
untuk mempertahankan keuntungan kalian sendiri.
Yang Mulia!
Bangsawan dari Kota Shi Xing, Wang Mian, tiba!
Bangsawan Wang?
Yang Mulia,
Para pejabat.
Yang Mulia.
Ada apa Bangsawan Wang kemari?
Meski saya sudah pensiun selama bertahun-tahun,
tetapi bagaimanapun dulu pernah menerima kebaikan kaisar
di pemerintahan.
Sekarang ada kekacauan di Dinasti Song,
rakyat mengeluh,
saya tidak tenang mendengarnya.
Apa Bangsawan Wang juga
datang karena masalah keributan rakyat?
Betul. Yang Mulia,
saya dengar terjadi pemberontakan rakyat di berbagai tempat,
apa penyebabnya sebenarnya?
Saya mengerti
Bangsawan Wang memedulikan rakyat,
tetapi masalah ini
masih perlu diselidiki lagi.
Pangeran Jing Ling sudah pergi ke Jing Zhou,
saya yakin tidak lama lagi akan ada kabar.
Bangsawan Wang,
Pangeran Peng Cheng tidak mendengarkan bujukan kami,
sembarangan menerapkan kebijakan baru,
membuat rakyat marah dan mengeluh,
bahkan ada rakyat yang membakar lahan untuk melampiaskan amarah.
Sekarang lahan subur sudah rusak,
banyak rakyat yang terluka dan mati.
Tahun depan,
kita akan menghadapi musibah kelaparan yang serius.
Maafkan saya berbicara lancang.
Yang Mulia melaksanakan kebijakan baru
agar semua rakyat
dapat hidup dan bekerja dengan tenang.
Kepedulian Pangeran pada rakyat disaksikan oleh langit dan bumi.
Tetapi sebuah kebijakan tidak akan langsung berhasil begitu mudah.
Jika dipaksakan,
pasti akan menyebabkan kekacauan.
Mohon Yang Mulia mempertimbangkannya lagi.
Berdiskusi dan bekerja sama dengan para pejabat,
satu hati dan saling membantu, baru bisa membuahkan hasil.
Yang Mulia,
Bangsawan Wang sebagai pejabat yang turut membesarkan kerajaan ini,
dulu pernah membuat peraturan dan hukum
bersama dengan Kaisar Gaozu.
Kata-kata Bangsawan Wang,
Yang Mulia tidak boleh tidak mendengarkannya.
Mohon Yang Mulia pertimbangkan.
Kami sekali lagi memohon pada Yang Mulia untuk
menghentikan kebijakan baru.
Mohon Yang Mulia menghentikan kebijakan baru.
Rakyat menderita,
sedangkan kalian semua menerima
gaji dari kerajaan.
Keluarga kalian masih memiliki kekayaan dan kekuasaan,
tetapi tetap tidak merasa puas,
mengatasnamakan rakyat untuk mengancam dan memaksaku,
namun di hati kalian hanya ada keuntungan pribadi.
Ini baru yang namanya
bagaimana perasaan kalian?
Ini yang namanya akan kalian taruh ke mana
muka kalian sebagai pejabat?
Saya mempersiapkan kebijakan baru ini bertahun-tahun,
setulus hati memikirkan
kesejahteraan rakyat,
kejayaan Dinasti Song.
Sayang sekali,
semua ini bukan perintah kerajaan,
semua ini tidak bisa dilakukan seorang diri.
Tetapi tujuan awalku tidak akan berubah,
walaupun hanya tersisa saya sendiri,
saya juga akan menjalankannya
hingga akhir.
Maksud Yang Mulia,
kami semua mengerti.
Jika begini,
kami semua hanya bisa melapor pada Kaisar
untuk memutuskannya.
Baik!
Saya akan menunggu keputusan Kaisar.
Mundur!
Huruf "Aula Pengadilan" ini
ditulis oleh Guru Cui.
Dia berharap saya bisa
mengerti penderitaan rakyat
dan bijaksana dalam memerintah.
Tetapi bijak saja tidak cukup,
yang terpenting adalah
bisa menilai dan membuat keputusan.
Xie Hao dan orang-orangnya itu
sungguh licik dan jahat,
mereka mengatasnamakan rakyat
untuk menginjak-nginjak kepentingan rakyat.
Kakak Keempat,
tidak perlu marah pada orang seperti itu.
Kita pasti akan bisa menghabisi mereka.
Tidak marah.
Hari ini saya hanya ingin lihat,
berapa banyak orang yang
berdiri di pihak Xie Hao.
Tetapi setelah melihatnya,
tetap saja terasa sakit hati.
Kali ini,
kita harus menghabisi
mereka semua, mencabut mereka hingga ke akar.
Jika bisa mendapatkan surat persekutuan itu...
Kakak Keempat,
jika malam ini Putri Permaisuri kembali ke kediaman
untuk menjenguk Bangsawan Xie,
bagaimana menurutmu?
Semuanya dengarkan saya.
Dinasti Song memiliki hukum,
jika ada orang yang berani
bermaksud untuk melawan pemerintahan
akan dihukum sesuai aturan.
Saya hari ini berjanji di sini,
jika ada pejabat kerajaan
yang berani menindas rakyat,
saya pasti akan menghukum mereka seberat-beratnya.
Pengawal,
tangkap Pengawal Pusat Huo dan Pasukan Utama.
Sebelum kebenarannya terungkap,
tidak boleh dilepaskan.
Tetapi,
jika masalah ini tidak ada hubungannya dengan Pengawal Pusat,
saya pasti akan mengembalikan nama baik
Pengawal Pusat Huo.
Saya akan mendengarkan semua perintah Pangeran Jing Ling.
Saya tidak bersalah,
mohon Pangeran Peng Cheng selidiki dengan jelas.
Maaf menyulitkanmu, Pengawal Pusat Huo.
Bawa pergi!
Semuanya,
Jing Zhou adalah daerah kekuasaanku,
jika ada masalah apa pun, saya akan bertanggung jawab.
Masalah pembakaran lahan,
sebenarnya apa penyebabnya?
Tanah adalah sumber penghidupan kami,
kami mana mungkin rela
membakar tanah kami sendiri?
Betul!
Lalu apa yang sebenarnya terjadi?
Kami juga tidak tahu.
Dalam waktu semalam,
lahan kami terbakar.
Pengawal Pusat juga memukul semua orang.
Betul! Betul! Betul!
Tikus-tikus kerajaan.
Sungguh tikus-tikus kerajaan.
Kami juga tidak bisa berbuat apa-apa.
Saudara-saudara semua,
reformasi pasti akan mengalami banyak cobaan.
Pemerintahan ingin memberikan lahan pada rakyat,
tindakan ini,
pasti akan memengaruhi keuntungan sekelompok besar orang.
Tetapi pemerintah tidak takut.
Karena hanya kebijakan baru
yang bisa membuat hidup kita semua menjadi lebih nyaman,
baru bisa membuat Dinasti Song berjaya selamanya.
Agar Dinasti Song berjaya selamanya,
juga demi kemakmuran kita semua,
saya harap kita semua
dapat bersatu hati
melewati cobaan ini.
Adapun orang yang menghambat kebijakan baru
dan menindas rakyat,
saya pasti akan memberantas mereka.
Pangeran Jing Ling,
Anda tidak akan membohongi kami kan?
Tidak akan.
Baik.
Kami lebih berharap dari siapa pun
untuk bisa mendapatkan tanah kami sendiri.
Kami juga ingin hidup nyaman.
Kami semua ingin hidup nyaman.
- Betul. - Hidup nyaman, hidup nyaman.
Kakek.
Yun'er,
cucu perempuanku.
Kakek.
Yang Mulia.
Bangsawan Xie tidak perlu sungkan.
Putri Permaisuri bilang hari ini ingin pulang,
saya juga berpikir
sudah lama tidak mengunjungi Bangsawan Xie,
oleh karena itu kami datang bersama.
Silakan Yang Mulia.
Kenapa tidak melihat Menteri Utama?
Hao'er seharian sibuk di ruang belajar,
terkadang waktu makan pun tidak bisa memanggilnya.
Kakek,
Yunzhi jarang bisa pulang,
bagaimana jika
panggil kakak untuk makan bersama?
Baiklah.
Pelayan,
suruh Xie Hao ke sini untuk memberi hormat pada Yang Mulia.
Baik.
Yang Mulia silakan duduk, silakan duduk.
Bagaimana keadaan Bangsawan Xie akhir-akhir ini?
Sangat baik.
Terima kasih atas perhatian Yang Mulia.
Tetapi,
akhir-akhir ini ada kabar bahwa
pelaksanaan kebijakan baru tidak lancar.
Memang ada sedikit kurang lancar.
Yang Mulia, ada beberapa hal,
tidak boleh terlalu terburu-buru,
harus pelan-pelan.
Yang Mulia kita
benar-benar tidak peduli ya?
Bukankah kamu berkata
walaupun hanya tersisa kamu seorang,
juga akan melaksanakan kebijakan baru sampai akhir?
Kakak.
Hao'er jangan tidak sopan,
beri hormat pada Yang Mulia.
Maafkan ketidaksopananku.
Tetapi saya sedang menulis
petisi untuk Kaisar,
jadi tidak bisa menemani.
Mohon Yang Mulia memaklumi.
Tunggu.
Hari ini di Aula Pengadilan,
saya juga terbawa emosi,
Menteri Utama
bukan sedang marah pada saya kan?
Saya tidak berani.
Jika begitu,
duduk dan makanlah bersama.
Ini adalah jamuan keluarga,
jangan bicarakan masalah kerja, bagaimana?
Silakan Yang Mulia!
Hao'er.
Yang Mulia,
sejak kecil, Hao'er dan Yunzhi
sudah sangat dekat.
Waktu itu,
Yunzhi sangat lucu.
Hao'er melukiskan banyak lukisan
untuk Yunzhi,
sampai sekarang saya masih menyimpannya.
Saya ingin Yang Mulia melihatnya.
Saya rasa Yang Mulia pasti belum pernah melihat
wajah Yunzhi ketika masih kecil.
Kakek,
biarkan saya yang pergi ambil.
Tidak, kamu temani Yang Mulia minum teh.
Silakan Yang Mulia.
Baik.
Siapa itu?
Bangsawan Xie.
Kamu...
Selir Li?
Bangsawan Xie, bertemu seperti ini,
sungguh maaf.
Malam-malam seperti ini kamu menyelinap ke kediamanku
untuk apa?
Jujur saja,
untuk mencuri surat persekutuan.
Surat persekutuan?
Kalau begitu Pangeran Peng Cheng...
Apakah Bangsawan Xie pernah dengar tentang
masalah keributan rakyat?
Menteri Utama bekerja sama dengan banyak keluarga bangsawan
menindas rakyat, menyebabkan keributan rakyat,
lalu mengatasnamakan keinginan rakyat untuk menghentikan kebijakan baru.
Mereka memiliki sebuah surat persekutuan.
Saya menyelinap ke dalam kediaman
untuk mencari surat persekutuan itu.
Saya tidak percaya.
Keturunan Keluarga Xie
tidak mungkin ikut campur dalam masalah seperti ini.
Apa Bangsawan Xie
tidak pernah mendengar sedikit pun
tentang perbuatan Menteri Utama?
Bagaimana Kementerian Akuntan bisa terbakar?
Bagaimana ayah dan kakakku
bisa meninggal?
Jika Keluarga Xie tetap sama seperti dulu,
menjadi sebuah pajangan
yang tidak memiliki kekuasaan apa pun,
suatu hari nanti,
hanya akan ditindas orang lain!
Dunia boleh berubah,
tetapi Keluarga Xie tidak boleh berubah.
Bangsawan Xie, Anda percaya atau tidak,
mungkin dengan membuka kotak ini
Anda akan tahu.
Bangsawan Xie selama ini hidup dengan bersih
dan dihormati Kaisar Gaozu.
Tetapi Menteri Utama
malah mementingkan keuntungan pribadi
dan menyebabkan kekacauan rakyat.
Tidak peduli pada kesejahteraan rakyat,
tega mencelakai rakyat.
Perbuatan yang begitu keji,
bagaimana bisa menjaga
reputasi Keluarga Xie yang terhormat selama ratusan tahun ini?
Jika Bangsawan Xie bisa mengutamakan keadilan di atas keluarga,
mungkin masih bisa menjaga
sedikit kehormatan Keluarga Xie.
Saya tidak akan percaya padamu,
pergilah.
Begini juga demi
kebaikan Menteri Utama,
bujuk dia untuk bertobat.
Kamu jangan bicara lagi, pergi.
Jika tidak, saya akan panggil pengawal.
Semuanya
tergantung pada keputusanmu.
Malam ini Yang Mulia datang ke sini
tidak hanya untuk menemani Yunzhi untuk
mengunjungi kakek kan?
Menteri Utama,
kamu dan saya adalah pejabat pemerintahan,
memiliki pendapat yang berbeda itu wajar.
Tetapi jika bicara secara pribadi,
kamu adalah kakak Putri Permaisuri.
Kita tidak perlu
membawa perselisihan di luar
ke dalam keluarga.
Yang Mulia mungkin sedang khawatir
dengan petisi yang saya tulis ya?
Memang benar sedikit khawatir.
Kalau begitu apa Yang Mulia
ada maksud untuk berubah pikiran?
Masih belum ada.
Baik.
Kalau begitu mohon memaklumi
saya masih memiliki tugas penting yang harus dikerjakan,
maaf tidak bisa menemani.
Kakak.
Kakek.
Yang Mulia.
Bukankah Anda pergi mengambil lukisan?
Saya tidak menemukannya.
Tidak menemukannya?
Lukisan-lukisan itu bukannya selalu
berada di keranjang lukisan di ruang belajar?
Betul.
Tetapi lukisan di keranjang itu sangat banyak.
Saya sudah mencarinya tetapi tidak menemukannya.
Yang Mulia,
saya akan memperlihatkannya lain kali.
Kakek.
Anda kenapa?
Saya...
Saya tiba-tiba merasa
sedikit tidak enak badan,
sepertinya masuk angin.
Yang Mulia,
sekarang sudah larut,
saya kembali ke kamar dulu.
Maaf tidak bisa menemani.
Hao'er, kamu temani Yang Mulia.
Biar Yunzhi mengantarmu pulang.
Tidak perlu, tidak perlu.
Putri Permaisuri, kita juga pulang saja.
Baik.
Hati-hati di jalan, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Pengawal Pusat Huo,
masalah hari ini
terpaksa saya lakukan.
Untung saja Yang Mulia datang tepat waktu,
jika tidak, tidak tahu
akan ada akibat serius seperti apa.
Maaf menyulitkanmu, Pengawal Pusat Huo.
Tidak masalah,
yang penting keadaan sudah tenang.
Oh ya, Yang Mulia.
Kami menemukan pasukan utama palsu di Jing Zhou.
Mereka menindas rakyat,
sengaja memancing kebencian dan amarah rakyat
kepada kebijakan baru dan pasukan utama.
Masalah hari ini
seharusnya disebabkan oleh mereka.
Pantas saja.
Baik.
Pangeran Peng Cheng memberi perintah,
segera periksa dengan jelas
keluarga bangsawan dan pejabat-pejabat
Jing Zhou.
Setelah mendapatkan daftar namanya,
segera antarkan ke Jian Kang.
Ji Shu.
Hadir.
Kamu bertanggung jawab menyelidiki masalah ini,
tangkap mereka semua dan
jangan ada yang terlewat.
Huo Yun,
kamu sementara ini jangan meninggalkan aula militer,
selidiki secara diam-diam masalah pasukan utama palsu
yang menindas rakyat,
selidiki siapa yang melakukan ini.
Baik.
Sungguh menghalalkan segala cara
hanya demi keuntungan pribadi.
Orang seperti ini menjadi pejabat pemerintahan,
bagaimana Dinasti Song bisa berjaya?
Kita berlindung dulu.
Terima kasih.
Jing Zhou lebih parah dibandingkan Chen Jun,
di mana-mana ada orang yang terluka.
Betul.
banyak yang meninggal dan menderita.
Tahun ini sepertinya tidak akan ada panen,
bagaimana rakyat akan menjalani hidup mereka?
Kalau begitu mengapa rakyat membakar lahan mereka?
Sepertinya ada orang yang sengaja berbuat jahat,
agar rakyat tidak bisa bertahan hidup.
Sejak kapan pasukan utama bertugas
memindahkan makanan?
Apa maksudnya?
Ikuti saya!
Ayo.
Akhirnya kamu datang juga.
Bagaimana?
Apa yang kamu temukan di sepanjang jalan ini?
Kebetulan saya ingin melapor pada Yang Mulia.
Keributan rakyat kali ini terlihat seperti tidak meninggal jejak,
tetapi setelah diteliti,
ada banyak kejanggalan di sini.
Keributan rakyat di masa lalu,
tidak peduli skala besar atau kecil,
pasti bermula dari satu titik,
lalu menyebar dengan cepat ke area sekitar
dan akhirnya menjadi satu.
Tetapi keributan rakyat kali ini berbeda,
titiknya terbagi di beberapa area,
semuanya di waktu yang sama.
Selain itu semuanya tidak menjadi satu.
Ini berarti keributan rakyat kali ini
bukan disebabkan oleh rakyat,
melainkan ada orang yang sudah merencanakannya
dan sengaja melakukannya.
Hanya saja saya sungguh tidak menduga,
mereka menggunakan cara
yang begitu licik dan keji.
Selain itu cara mereka ini juga
sangat merugikan mereka sendiri.
Betul.
Saya juga menemukan ada orang yang menyamar sebagai pasukan utama,
lalu menyembunyikan semua
pangan bantuan yang diberikan pada rakyat.
Ternyata pasukan utama palsu ini lagi.
Sengaja memicu perselisihan antara
rakyat dan pasukan utama.
Tujuan mereka adalah
membuat rakyat membenci kebijakan baru,
memancing kemarahan rakyat.
Jenderal Shen,
periksa seisi kota secara diam-diam, tangkap mereka semua.
Baik!
Di depan itu tempatnya.
Serahkan saja padaku.
Kita berpencar.
Ikuti saya!
Tangkap semuanya!
Bawa semuanya!
- Jalan! - Jalan!
Jalan!
Masuk!
Adik, Adik!
- Kakak. - Adik.
Kakak.
Lepaskan kami!
Lepaskan saya!
Kakak!
Adik!
Kamu kenapa, Adik?
Sakit.
Luka kalian
karena dipukul orang yang di luar?
Betul.
Kami dipukul oleh bangsawan-bangsawan itu.
- Apa? - Kakak.
Adik.
Kakak.
Kakak minta maaf padamu.
Kakak tidak seharusnya
melakukan hal bodoh seperti itu
demi keuntungan kecil.
Kakak,
lagi pula kita sudah mengaku.
Asalkan besok kita pergi
memberi kesaksian,
mereka pasti akan melepaskan kita.
Jika tahu sejak awal, saya pasti sudah mengaku.
Orang-orang ini
semuanya serigala berbulu domba.
Kita bekerja untuk mereka,
mereka malah menyembunyikan diri
dari kekotoran ini.
Apa kalian sudah mengaku?
Apa kamu sudah mengaku?
Mengaku...
Mengaku apanya?
Masih belum mengaku?
Para bangsawan itu
tidak akan menyelamatkan kita.
Mereka hanya akan membunuh orang untuk menghilangkan bukti.
membunuh orang untuk menghilangkan bukti!
Kakak, Kakak.
Menurutmu untuk apa kita seperti ini?
Keuntungan yang mereka berikan pada kita
hanya bisa bertahan selama beberapa hari,
sedangkan pemerintah sudah berjanji
akan memberikan kita lahan.
Walaupun sedikit tidak subur,
tetapi tahun ini kita bekerja lebih keras
untuk bercocok tanam,
tahun depan setelah kita panen,
hidup kita
akan nyaman.
Kenapa kamu terluka begitu parah?
Sakit sekali.
Bedebah-bedebah itu,
membunuh orang, membakar lahan,
masih menyuruh kita menyamar menjadi pasukan utama palsu,
membohongi rakyat.
Sekarang terjadi masalah,
malah memukul dan ingin membunuh kita.
Kita juga manusia,
kita tidak layak menjual nyawa kita demi mereka.
Betul,
kita tidak layak menjual nyawa kita demi mereka.
Kakak,
Kakak.
Saya tidak mau mati, Kakak.
Ada orang tidak?
Saya ingin mengaku.
- Saya akan mengakui semuanya. - Saya juga akan mengaku.
Kami juga mengaku.
Mengaku! Mengaku!
Ada orang tidak? Keluarkan kami.
Kami mengaku! Kami mengaku!
Keluarkan kami, kami mengaku!
Yang Mulia.
Jenderal Shen.
Semua sudah mengaku?
Betul.
Semua pasukan utama palsu sudah mengaku,
tiga keluarga besar di Jing Zhou yaitu
Xue Feng, Luo Shuhe dan Zhao Xun
yang menyuruh mereka melakukan ini.
Bagus, bagus sekali!
Mereka bisa begitu cepat mengaku
semuanya karena Mei Qi.
Jenderal Shen,
segera bawa surat pengakuan ini
kembali ke Jian Kang dan berikan pada Pangeran Peng Cheng.
Masalah di Jing Zhou,
sisanya serahkan saja padaku.
Baik!
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔